Natsume Soseki și „poarta”

Natsume Soseki le spune studenților săi într-o zi că singurul mod bun de a traduce I love you în japoneză este prin sintagma Tsuki ga kirei desu ne (Luna este frumoasă/Ce frumoasă este luna, nu-i așa?) Așa o să exprime un japonez adevărat sentimentele „comprimate” în propoziția sugestivă din engleză. Încărcare poetică absolută. Când citești Natsume Soseki, trebuie …

cărți magice pentru copii fantastici

Nu v-am mai scris de mult. De obicei se întâmplă așa vara -mă iau întotdeauna cu altele și las locul ăsta virtual să se odihnească. În ultimele luni am fost preocupată cu activitățile odraslei și o perioadă aproape dezmățată de vizionat seriale pe netflix. Dar m-am întors. Și am început …

Șopârla de Alex Petre Popescu

Dacă nu v-ați dat seama deja, îmi place să explorez mulți autori și multe genuri literare. Mă rog, câteodată e mai greu cu experimentarea asta și cu curajul aferent (am scris un pic aici despre asta când am vorbit despre dragul de Gustave). Însă, oricum, să zicem că îmi place …

dă-i o șansă lui Flaubert

Pe măsură ce înaintăm în vârstă, am vaga impresie că ne e din ce în ce mai dificil să acceptăm diverse lucruri (oricare ar fi acele lucruri) și ne transformăm în niște filfizoni cu pretenții și principii. Îmi amintesc de un anumit moment din adolescența mea când mă lăudam cu capacitatea mea ultra morală folosind …

cărți usborne pentru toți copiii

Astăzi o să vă vorbesc puțin despre o editură minunată de cărțulii pentru copii. M. este foarte interesată de tot ce înseamnă cărticele (i.e. până și o carte cu file subțiri cu rețete, cu imagini, i se pare interesantă și ți-o oferă să i-o citești). De aceea, am fost foarte …

retrospectivă literară 2017

Târzie, dar există. Nu o să fac un top al cărților favorite din anul precedent. O să procedez altfel de data aceasta. O să menționez câte o carte care mi-a plăcut dintr-un anumit (chiar anumit*) punct de vedere.

Papagalul lui Flaubert

Vă scriam zilele trecute despre o carte de-a lui Barnes, Before She Met Me. Astăzi nu mi-e atât de ușor să vă vorbesc simplu despre o altă carte a lui. De fapt, cum poți să vorbești despre Flaubert’s Parrot, despre cartea lui zic, nu despre papagalul lui Flaubert -deși, în definitiv, merge afirmația pentru ambele …