A Thousand Years of Good Prayers — Yiyun Li (sau autoarea pe care aș vrea s-o văd tradusă mâine)

V-am scris în mai multe rânduri despre cât de mult îmi place cum scrie Yiyun Li — și că mi-aș dori foarte tare s-o văd tradusă și la noi. Singura cărticică pe care am găsit-o tradusă la noi este o repovestire a Epopeii lui Ghilgameș (potrivită preadolescenților, dar nu o văd disponibilă pe nicăieri, am …

Gabriela Feceoru: “Niciodată n-am să scriu despre evenimente fericite.”

În episodul 16 m-am întâlnit la Perfect Contemporan cu poeta Gabriela Feceoru. Un podcast cu şi despre literatură. Din când în când mă întâlnesc cu autori şi despicăm firul în patru pentru a vedea de ce scriem, ce e în spatele unei cărţi, despre impulsurile care ne pun în mişcare şi nu numai. Nu e nimic „perfect” la Perfect Contemporan, dar totul …

El era frumos, eu eram iritată — Diana Geacăr

În urmă cu mult timp, citeam și eu Romanul adolescentului miop de Mircea Eliade și-mi ziceam că recunosc o grămadă din trăirile de acolo — probabil că ar fi trebuit să mă gândesc că ori sunt destul de universale lucrurile despre care vorbește, ori că ar fi fain să citesc despre toată perioada aia din …

Blaise Pascal: despre fericire

Am citit de curând Despre fericire de Blaise Pascal (1623-1662): o colecție de texte extrase din opera Pensees și publicată în colecția Idei Esențiale la Editura Vellant (în traducerea lui Deniz Otay). Colecția adună, cum putem intui, idei esențiale din autori importanți și ador formatul mic în care au decis s-o publice. Am reușit să …

John Berger, G. — o teoretizare spectaculoasă a ideii de Casanova 

John Berger publică în 1972 romanul G. cu care ia Booker Prize, o teoretizare spectaculoasă a ideii de Casanova (transformat în personaj) care rămâne, în intenție, neatent și neinteresat de scena și evenimentele politice care-l înconjoară. Berger lucrează cu multe imagini, descrieri și romantizări ale unor momente și personaje din istorie. M-a impresionat să aflu …